下列翻译不正确的一项是()
A.原文:请为将军筹之 译文:请允许我为您谋划这件事
B.原文:驱中国士众远涉江湖之间 译文:驱使中国的士兵远赴长江作战
C.原文:公军败退,引次江北。 译文:曹军败退,退兵在江北驻扎
D.原文:裹以帷幕,上建牙旗 译文:外面用帷幕包裹,上面插着牙旗
B、原文:驱中国士众远涉江湖之间 译文:驱使中国的士兵远赴长江作战
A.原文:请为将军筹之 译文:请允许我为您谋划这件事
B.原文:驱中国士众远涉江湖之间 译文:驱使中国的士兵远赴长江作战
C.原文:公军败退,引次江北。 译文:曹军败退,退兵在江北驻扎
D.原文:裹以帷幕,上建牙旗 译文:外面用帷幕包裹,上面插着牙旗
B、原文:驱中国士众远涉江湖之间 译文:驱使中国的士兵远赴长江作战
A.依靠将文字进行准确生动的翻译,或是依靠非文字类文化符号的直接传播,均有利于不同文化语境中的人对各自文化的相互了解
B.西班牙弗拉门戈舞比西班牙语更能表现出西班牙特有的文化性格,可见在当今时代,视觉语言比文字语言地位更优先
C.在古代,人们拥有可以被共同使用的视觉语汇,特定的视觉表达保留着某些一致的象征意义,比如绿色代表安全,蓝色代表真理
D.我们作为国家形象主要媒介的视觉文化现今仍处于缺席状态,需要我们主动建构,以期找到通往不同文化国家的道路
A.王好战,请以战喻。翻译:大王喜欢打仗,请用战争来比喻吧
B.或百步而后止,或五十步而后止。翻译:有的人逃跑了百步然后停下来,有的人逃跑了五十步就停下来
C.直不百步耳,是亦走矣。翻译:只不过没有逃跑百步,但这也是逃跑啊
D.数罟不入洿池,鱼鳖不可胜食也。翻译:不用细密的网到水里捕鱼,鱼虾就会吃不完
A.原文:搜于国中三日三夜 译文:在国都搜捕了三天三夜
B.原文:其名为鹓鶵 译文:它的名字叫鹓鶵
C.原文:非梧桐不止 译文:不是梧桐树就不停止
D.原文:非练实不食 译文:不是竹子所结的子就不吃
A.王曰:叟!不远千里而来,亦将有以利吾国乎
B.孟子对曰:王!何必曰利亦有仁义而已矣
C.王曰:‘何以利吾国’大夫曰:‘何以利吾家’士庶人曰:‘何以利吾身’
D.上下交征利而国危矣
A.鲲之大,不知其几千里也。译文:鲲非常巨大,不知道有几千里长
B.是鸟也,海运则将徙于南冥。译文:这只鸟,海水运动的时候就要迁徙到南海去了
C.抟扶摇而上者九万里。译文:拍着翅膀直冲九万里高空
D.天之苍苍,其正色耶译文:天色湛蓝,是它真正的颜色吗
A.因为我做事浮躁、浅薄,喜欢夸夸其谈
B.因为父亲用这种方式来教育我,让我明白做比说重要的道理
C.这一举动看似幼稚,实则包含深意
D.因为父亲爱发脾气的老毛病又犯了
A.日光下澈,影布石上。(阳光照到水底,鱼的影子映在水底的石头上)
B.四面竹树环合,寂寥无人。(小石潭四面竹子和树木围绕,寂静寥落空无一人)
C.全石以为底。(小石潭用整块石头作为潭底)
D.潭中鱼可百许头(小石潭中可以容纳一百来条鱼)
A.在给司马光的这封回信中,王安石主要辨明侵官、生事,征利、拒谏、致怨这五件事
B.本文对当时士大夫不恤国事,苟且偷安,墨守成规的保守思想表示了不满
C.本文引用了上古时期盘庚迁都而致怨的事例,说明社会改革古已有之