题目内容
（请给出正确答案）
[多选题]
借助 CAT 工具，译员能够（）
A.重用以往译文
B.提高个人产能
C.改善术语一致性
D.获得语言技能的快速提升
答案
ABC
如果结果不匹配，请 联系老师 获取答案
题目内容
（请给出正确答案）
答案
如果结果不匹配，请 联系老师 获取答案
题目内容
（请给出正确答案）
A.重用以往译文
B.提高个人产能
C.改善术语一致性
D.获得语言技能的快速提升
答案
ABC
如果结果不匹配，请 联系老师 获取答案
更多“借助 CAT 工具，译员能够（）”相关的问题
A.使用有相关专业背景的译员加入项目组
B.使用译文表达流畅的译员加入项目组
C.关注客户官网，了解其现有的术语译文和语言风格
D.对原文有歧义或有误的句子，可向客户提问
E.为译员分发项目时，强调测试项目的重要性和意义
F.设法获得竞争对手的译文，向客户贬低对手质量，提升我司信誉
A.Source 和 Target 分两列显示
B.分析文件字数
C.创建目标语种译文
D.准确识别图片中的文字
E.利用 TM 预翻译 100% 或 Fuzzy 高匹配句段
A.翻译单位、翻译记忆库、翻译数据库
B.翻译单位、翻译知识库、术语数据库
C.翻译单元、翻译记忆库、术语数据库
D.翻译单元、翻译知识库、翻译数据库
A.语言资源、语言经济、语言产业
B.交际工具、经济价值、社会效益
C.语言红利、语言产业、国民经济
D.语言、交际工具、社会效益
A.语言资源、语言经济、语言产业
B.交际工具、经济价值、社会效益
C.语言红利、语言产业、国民经济
D.语言、交际工具、社会效益
A.自动化测试能够改善混乱的测试过程
B.采用录制/回放是不够的，还需要进行脚本编程，加入必须的检查点
C.自动化测试并不是总能降低测试成本的，因为维护测试脚本的成本可能非常昂贵
D.相对于手动测试而言，自动化测试具有更好的一致性和可重复性
A.对照着中英文的比对文件，直接在旧版译文基础上进行修改
B.将新版原文件做包，将旧版原文和译文发给译员作参考
C.在旧版文件基础上提取术语表
D.利用软件将旧版文件做成TM
E.将新旧两版完全匹配的句子提取出来，然后找人将这部分句子的译文从旧版译文中摘录出来
A.促进员工现在和未来工作绩效的提高
B.最大限度地使员工的个人素质与工作需要相匹配
C.最终能够有效的改善企业的经营业绩
D.以员工的职业生涯规划为出发点
A.≥1岁的儿童
B.先天性听神经缺如
C.全聋且不能借助助听器改善听力
D.听力损失≥90dB，借助助听器能获得可测的、但有限的听力改善
E.病人的全身健康状态可耐受手术
